¿Puedo haber contagiado la infección urinaria a mi mujer?

Hola, mi mujer y yo estamos intentando desde hace un año quedarnos embarazados pero hasta la fecha nada. En noviembre pasado se hizo citología y todo bien, yo espermiograma que indicaba 5 millones de leucocitos, yo ademas tenía micción débil, eyaculación a veces dolorosa y pinchazos en genitales. Mi tratamiento con Ciprofloxacino 3 semanas y después cultivo que dio negativo. Mi mujer todo bien, menstruación, flujo, etc, hace 4 días padece dolor puntual en lumbar bajo derecho, con pinchazos a veces le dio fuerte dolor inginal, le hicieron cultivo orín le dio negativo. ¿Que puede ser? ¿Puedo haberle contagiado mi supuesta infección? Gracias